Ne budi sa devojkom koja putuje (Serbian Latin)

Ona je ta sa raščupanom kosom obojenom suncem. Njena koža nije ono što je nekad bila. Nije samo suncem dodirnuta. Ona je spržena, izgrebana, sa masnicama tu i tamo. Ali svaki ožiljak je jedan trag – priča koja čeka da bude ispričana.

Nemoj da budeš sa njom. Teško joj je ugoditi. Uobičajni izlazak u dvoje 'večerica – bioskop' u tržnom centru – isisaće njenu životnu energiju. Njena duša je gladna novih iskustava i avantura. Ostaće ravnodušna na tvoja nova kola i skup sat. Ona će se radije pentrati po stenama, iskočiti iz aviona, nego slušati tebe kako se hvalisaš o skupim 'stvarčicama'.

Не буди са девојком која путује (Serbian Cyrillic)

Она је та са рашчуапном косом обојеном сунцем . Њена кожа није оно што је некад била . Није само сунцем додирнута . Она је спржена , изгребана , са масницама ту и тамо . Али сваки ожиљак је један траг - прича која чека да буде испричана .

Немој да будеш са њом . Тешко јој је угодити . Уобичајни излазак у двоје ' вечерица - биоскоп' у тржном центру - исисаће њену животну енергију . Њена душа је гладна нових искустава и авантура.  Остаће равнодушна на твоја нова кола и скуп сат . Она ће се радије пентрати по стенама, искочити из авиона , него слушати тебе како се хвалисаш о томе .

لا تعاشر المرأة التي تسافر(Arabic)


إنها المرأة ذات الشعر المبعثر الأشعث الذي لونته الشمس. لون جلدها لم يعد  فاتحاً على الإطلاق و لا حتى مسمراً بل محروق بجروح و خطوط و بقع هنا و هناك لكن كل عيب من عيوب جلدها يحكي حكاية.
لا تواعد المرأة التي تسافر. إنها صعبة الإرضاء. الموعد الغرامي التقليدي الذي يقتصر عادةً على تناول العشاء بعد حضورفيلم سنمائي في مركز تسوق مغلق سيمص الحياة من عروقها. روحها عطشة للتجارب الجديدة و المغامرات. لن تبهرها سيارتك الجديدة و ساعتك الثمينة. ستفضل صعود الصخور أو القفز من الطائرة على أن تسمعك تتحدث متباهياً عن هذه الأشياء.

Jangan Pacaran dengan cewek yang suka traveling (Indonesian)


Dia seorang yang rambutnya berantakan dengan warna kusam karena matahari. Kulitnya sudah tidak secerah dulu lagi. Tidak bercahaya karena matahari. Hangus terbakar berkali kali, dengan bekas gigitan disana sini. Tapi Setiap bekas di kulitnya, dia mempunyai cerita menarik untuk diceritakan.

Jangan pacaran dengan cewek yang suka traveling. Dia susah di senangkan. Makan malam dan nonton bioskop di mall akan membuatnya bosan sekali. Jiwanya menginginkan pengalaman dan petualangan baru. Dia tidak akan bangga dengan mobil baru dan jam tangan mahalmu. Dia lebih senang memanjat tebing atau terjun payung dari pada mendengarkan kamu bicara tentang barang berharga mu.

Indi mamasyar sa isa ka babaye nga lagawan (Hiligaynon)

Gakay-ag lang permi iya buhok nga namula na tungod sa init sang adlaw. Pila naman siguro kaadlaw wala sila kakita-ay sang husay. Gapalangitom na iya panit nga sang una daw bulawan. Indi pa gani ini morena kundi nasunog, napal-ak, damu linya, pilas, samad kag kinadtan. Sa kada kuris nga makita mo sa iya kalawasan, damu siya istorya nga indi mo gid malipatan.

Indi ka magtilaw pamasyar sa isa ka babaye nga lagawan. Kabudlay sang iya dalan. Kung gusto mo malang manyapon kag maglantaw sine, indi nalang. Magbuang lang siya, matyag mo daw namatyan. Gapangita siya bag-o nga ubrahon; bago nga gakalatabo, ara na ina sa iya dugo. Indi siya malipay sang malahalon mo nga salakyan kag sang gamhanan mo nga relo. Mayo pa magsaka siya sa bukid ukon maglumpat sa eroplano kontra mabatian ya ang tinikal mo.

여행하는 여자와 사귀지 말라 (Korean)

그녀는 엉망으로 흐트러진 햇볕에 바랜 머릿결을 가지고 있다. 그녀의 피부는 더 이상 예전처럼 하얗지 않다. 심지어 매력적인 구릿빛 피부도 아니다. 그녀의 피부는 햇볕에 타 있는데 여러 줄의 탄 자국과 상처와 물린 자국이 여기저기 나 있다. 그러나 그녀는 그 모든 흔적 하나하나마다 이야기해 줄 재미있는 사연들을 가지고 있다.


여행하는 여자와 사귀지 말라. 그녀를 즐겁게 만들기는 어렵다. 쇼핑몰에서 저녁식사하고 영화보는 식의 뻔한 데이트를 하면, 그녀는 생기를 잃어버릴 것이다. 그녀의 영혼은 새로운 경험과 모험을 갈망한다. 그녀는 당신의 새 자동차와 값비싼 시계를 별로 대단치 않게 여길 것이다. 그녀는 그런 것에 대한 당신의 허세를 듣느니 차라리 암벽을 올라가거나 비행기에서 뛰어내릴 것이다.

A love letter from my father

February 29, 1996

Dear Adi,

Thirteen years, four months and sixteen days ago, on October 13, 1982, your Mommy and I received a very precious gift from God.

When you were born in Cagayan de Oro, I was in Manila for a business trip for Del Monte. I rushed back to Cagayan de Oro and from the airport I went directly to the hospital. I saw you at the nursery, a frail little baby sleeping peacefully in her crib.

Life is what you make it


You can feel trapped, you can be free. You can survive in a nightmare or live a life beyond your wildest fantasies. You consciously or unconsciously control your own destiny, you can either follow the crowd or take the road less traveled. You can even make your own path if you wish. No one else is responsible for your happiness but yourself, so have the courage to start the rigorous process of finding yourself and discover who you are, what you’re made of and what you ultimately want in this life. So that at every given random moment that you find yourself in, you are happy and you can tell yourself, “I am exactly where I’m supposed to be”. On the other side of fear lies everything you want. Everything is possible, don’t let anybody ever tell you otherwise.